Кладдахское кольцо

[ирваго]

Много текста про кольцо

Давным -давно ,некий Ричард Джойс покинул родные края, отправившись работать в Вест-Индию. По возвращению он собирался жениться на своей возлюбленной, но по пути в Кладдах его корабль был захвачен алжирскими пиратами, а сам Ричард взят в плен и продан в рабство мавру-ювелиру. Раб быстро освоил ремесло своего хозяина и вскоре овладел им в совершенстве. Тоскуя по своей далёкой невесте, он создал кольцо в форме двух рук держащих сердце под короной…

Позднее это кольцо стало известно как кладдахское кольцо. В конце концов Ричарду Джойсу повезло: в 1689 году Вильгельм III Оранский вскоре после своей коронации договорился с маврами об освобождении всех британских рабов.

Кладдах — маленькая рыбацкая деревушка на западе Ирландии (сейчас — пригород Голуэя), где в 1660—1737 годах жил Ричард Джойс.

Несмотря на то, что бывший хозяин предложил Ричарду жениться на своей единственной дочери и стать совладельцем его ювелирной мастерской, Ричард вернулся на родину. Всё это время невеста Ричарда верно ждала его и замуж не выходила. Они поженились, и Ричард занялся ювелирным делом на родине.

Как и любая другая легенда, история о происхождении кольца Кладда подвергается обоснованным сомнениям в её правдивости. Фактом остаётся то, что самые древние из сохранившихся колец имеют надпись «R.I.», а ювелир по имени Ричард Джойс ( Richard Ioyes) действительно существовал. Примечательно также то, что клеймо этого ювелира включает якорь — символ надежды.

Считается, что после закрытия ювелирной мастерской Ричарда Джойса в 1730-е годы, производство кладдахских колец прекратилось и было возобновлено спустя поколение Джорджем Робинсоном ( George Robinson). Позднее такие кольца стали делать и другие ювелиры Голуэя.



По второй версии происхождения кольца Кладда некая Маргарет Джойс вышла замуж за Доминго де Рона, богатого испанского торговца в Голуэе. После скоропостижной смерти мужа ей досталось большое наследство. Затем в 1596 году Маргарет вышла за Оливера Ог Френча (Oliver Og French), правителя Голуэя.

Своё состояние Маргарет потратила на строительство нескольких мостов в Коннахте и благотворительность, за что была вознаграждена: на её колени сбросил золотое кольцо орёл.




Существуют и другие версии, которые настаивают на том, что кольцо старше, чем предыдущие легенды.

- Версия на основе кельтской мифологии: Корона на кольце символизирует Бяха-Иле (Beathauile), левая рука — Ману, мать ирландского народа, а правая рука — Дагду (Dagda Mór), всемогущего отца богов. Под сердцем подразумевается человечество.





- Рыбацкая версия: Изображение на кладдахском кольце является своего рода «логотипом» рыбаков этого региона. Его изображали на лодках и парусах, его носил каждый рыбак в знак принадлежности к профессии. Если местные рыбаки встречали лодку, команда которой не могла предъявить такое кольцо, то они её могли уничтожить. У легенды о королях рыбаков Голуэя ( The Fishing Kings Of Galway) в настоящее время в регионе Кладда сторонников осталось мало.

- Церковь даёт своё толкование символов, и даже в двух версиях. Первая версия говорит о любви, дружбе и верности как качествах Христа, вторая видит в кольце символ троицы (корона и две руки), охраняющей человечество (сердце).

- Ещё одна популярная версия происхождения кольца Кладда, ссылающаяся на древние ирландские традиции, отличается особой трагичностью и кровавостью. Согласно этой легенде король, влюблённый в простолюдинку, от безысходности покончил с собой.

Король терял честь, заключив неравный брак, по ирландским верованиям это пагубно бы отразилось на плодородности его земель. Короля похоронили, вложив в его руки его же сердце. Кольцо, по этой легенде, является символом «любви до гроба».



В соответствии с легендой о королях рыбаков Голуэя кольцо Кладда символизирует девиз правителей: "Мы хотим править в духе любви и дружбы."


На ирландских обручальных кольцах зачастую располагают надпись ирл. «Grá, Dilseacht, agus Cairdeas» (любовь, верность и дружба); порою её размещают и на кладдаских кольцах, являющихся одним из олицетворений этого девиза.



Правила употребления кольца

Кольца Кладда носят в знак дружбы или обручения. При этом существуют следующие нюансы:

- Если кольцо надето на правую руку и сердце обращено в направлении от его обладателя (то есть, к кончикам пальцев), то это говорит о том, что владелец кольца Кладда находится в поиске своей любви.
- Если кольцо носят на правой руке и сердце обращено к обладателю кольца, то это говорит о том, что владелец кольца находится в любовных отношениях.

- Кольцо на левой руке с сердцем, обращённым к его владельцу, считается обручальным.

-Позднее появился ещё и четвёртый способ ношения кольца — на левой руке, сердцем от носителя. Так его носят, согласно разным источникам, во время свадебной церемонии (как знак того, что сердца жениха и невесты устремлены друг к другу), помолвленные вдовые и разведённые.
По традиции кладдахское кольцо из поколения в поколение передаётся от бабушки к внучке или же от матери к дочери.

-Купить себе Кладдахское кольцо нельзя. Его обязательно надо получить в дар.



«Сердце, знак любви, руками окольцовано,
А руки, дружбы знак, за верность коронованы».



Существуют также и другие разновидности этого кольца:

Дублинская версия





В дублинской версии кольцо состоит из двух рук одного или двух сердец, но без короны. Оно пользуется популярностью среди ирландцев, выступающих за независимость Ирландии от Великобритании (именно поэтому в дублинском кольце Кладда отсутствует корона; существует также версия, что именно в таком варианте было первое кольцо с потерпевшего крушение испанского корабля было найдено на побережье Ирландии, а корона на нём появилась позднее по приказу Королевы Елизаветы).Это кольцо стало известным как «кольцо Фениев» (Fenian Claddagh).

Кольцо Феде



Возможно, кладдахское кольцо является разновидностью кольца Феде (итал. Fede — вера) в форме соединённых в рукопожатии рук, известного у римлян и греков, которое получило современный облик кольца Кладда в Средние века. Несколько экземпляров этого кольца из золота, серебра и бронзы, датируемых XV—XVI веками, хранятся в Национальном музее Ирландии.



Аналогичного вида кольца встречались на островах Аран и в Коннемаре .

Кольцо Гиммель

Кольца Феде являются, в свою очередь, разновидностью кольца Гиммель (англ. Gimmel Rings, joint-ring), подвида «колец-головоломок» (англ. puzzle rings). Такие кольца использовались на помолвках и свадьбах с начала XV века. Их отличительная особенность состоит в том, что пара или тройка таких колец способна сложиться в одно

Жених и невеста носили такие кольца с момента помолвки, каждый свою половину, затем на свадьбе два кольца соединялись в одно, которое и надевалось невесте на палец во время бракосочетания. Разъединенные до этого момента руки скрещивались, символизируя доверие, обещание и единение

Если в кольце была третья часть, то там, как правило, изображалось сердце, его помещали между двух других колец, под соединенные руки. Третью часть до свадьбы носил свидетель, присутствующий на помолвке, и такое кольцо, помимо любовных обещаний, было осязаемым символом брачной договоренности, с настоящими юридическими обязательствами

Название кольца происходит от третьей буквы еврейского алфавита.



продолжение неизбежно

@темы: Ирландия, свадьбы народов мира в песнях и плясках

Comments

[llsonya]

продолжение неизбежно

и чертовски интересно
спасибо!

[ирваго]

llsonya, Плачу кровавыми слезами счастья

я рада,что вам интересно)))

[llsonya]

ирваго, рано, вам еще такое колцо на сд палец точить. вот тогда и обрыдаетесь...

кстати, наверное его можно же слепить из той эпоксидки под металл, которая после полировки становится чертовски похожей на серебро.
в таком случае с кровавыми слезами можно повременить

[ирваго]

llsonya, не.нам как раз самое время точить - мы и так обрыдаемся,а кольцо в каноне
ДВА

причем дублинскую версию,чтоб ни в чем себе не отказывать

[ирваго]

llsonya, хорошая мысль..
но все равно жесть..
особенно на Ослины пальцы

[Оранжевы Йослик]

ирваго, спасибо тебе!
Это было очень интересно, и я рада, что продолжение неизбежно.

llsonya,
а где берут эпоксидку под металл?

[ирваго]

Оранжевы Йослик, тебе спасибо ! ты - муза!

[Оранжевы Йослик]

ирваго, ты великий человек.

[ирваго]

Оранжевы Йослик, ага.
величайший,чего уж мелочится!!!!!!

=)

человечище!!! Бгггг)))))

[Оранжевы Йослик]

А вообще-то, знаешь, сама такая! ( в смысле - муза)

[ирваго]

Оранжевы Йослик, Сама ты Муза!!!
Звучит!!

[Оранжевы Йослик]

ирваго, ага )))

[ирваго]

Оранжевы Йослик, а вообще это тяжелая вредная профессия.
надо написать рассказ (это ТЫ-ТЫ меня на него вдохновила)
про то как Музы трудятся,вдохновляя поэтов,художников ,в дыму сигаретном,в чаду кутежей!!!!

[Оранжевы Йослик]

ирваго,

а вообще это тяжелая вредная профессия.

Музам полагается молоко за вредность

[ирваго]

Оранжевы Йослик, приходит такая ми говорит" Я Муза,очень вредная.Давай молоко!!"

[llsonya]

Оранжевы Йослик,

сама ты муза!
от музы и слышу!


речь идет об ювелирных эпоксидных смолах с добавлением потали. они имитируют драгметаллы,

а есть еще те, что полупрозрачные, типа камень
www.liveinternet.ru/users/4707013/post294897076...

это искать надо, а у меня сейчас времени нет

[ирваго]

llsonya,

спасибо!

[Оранжевы Йослик]

ирваго, Я Муза,очень вредная.Давай молоко!!"
Вот да, как-то так. Ну или кефирчику хотя бы.

llsonya, спасибо! Интересная штука

[ирваго]

Оранжевы Йослик, тем и жили..
и это вносит новое в выражение
"Меня сегодня Муза посетила"

[Оранжевы Йослик]

ирваго, и молоко в доме кончилось...

Вот меня явно посетила вчера. И очень вредная. Написала я одну страницу за полдня мучений, а в доме уже нет ни молока, ни йогурта и сыр почти кончился. И кошачий корм.

[ирваго]

Оранжевы Йослик, кошачий корм я не лублу,это не я!!!!
представляешь,приходит такая и говорит:
Ну? И это все что ты написал??!!
Ты не стараешься!!!
и жрет твой сыр,запивая молоком

[Оранжевы Йослик]

ирваго,

кошачий корм я не лублу,это не я!!!!

У меня Сонька ела педигри, когда маленькая была.

Ну? И это все что ты написал??!!
Ты не стараешься!!!

Можно ей сказать - сама ты не стараешься. Давай вдохновляй меня, а то только сыр жрать горазда.

[ирваго]

Оранжевы Йослик, конечно!!
я потратила на тебя лучшие годы жизни,а ты меня куском сыра попрекаешь???

[llsonya]

Оранжевы Йослик, я не ела педигри, точно! роял конин ела, было дело, но должна же я проверить , чем кормлю кошку.. а ваш педигри кто то другой выел!

и вообще
oglaf-translation.blogspot.ru/2011/06/102-114.h...

[Оранжевы Йослик]

llsonya,

роял конин ела, было дело,

Вооот. Вы, практически и сознались. )))

Нет, моя муза не такая как там, на картинках.
Она скорее вот такая

[ирваго]

бгг

а я чувствую себе потенциал музы из комикса ))
и калечная неуверенность в себе со мной так просо не совладает

[llsonya]

Оранжевы Йослик, а вот нифига! у меня психологическая и эмоциональная несовместимость с собачьим кормом.

какая у вас мууузааа... но почему же повернута спиной?

[Оранжевы Йослик]

llsonya, на самом деле это дочь моя Сонька ела собачий корм, когда ей было 2 года.))) Говорила - вкусно ей.

какая у вас мууузааа... но почему же повернута спиной?

Это муз. Он сурово говорит - иди за мной - дададада, вот по этой самой грязи. И поворачивается спиной и идет. А мне приходится за ним трюхать.

[ирваго]

Оранжевы Йослик,а если ты не хочешь по грязи?
вот бывает же такое..Что тогда делает муз??

[Оранжевы Йослик]

Уходит в даль без меня, блин.