Ах!

03.02.2016 в 11:20

Пишет  Шано:

Оригинал взят у в Jerald John Kelly - Before the Kilt

Имеется подзаголовок: "как ирландцы и шотландцы одевались в 16 веке".
Книга давно искомая и желанная прибыла ко мне с маленькой помощью моих друзей.
Ну, я ее прочитала за два вечера, пока мы болели, честно пропустив треть по содержанию, и недоумеваю теперь, отчего мне так ее хотелось. Нет, конечно, можно заплатить 18 фунтов ихних стерлингов, чтобы доподлинно и точно узнать, что:
вплоть до 17 века хайлендеры и ирландские керны всей одежде предпочитали комплект из лейне, короткого жакета и пледа, но я как-то об этом и так догадывалась. Забесплатно. Но теперь у меня есть доказательство, куда я могу ткнуть рыльцем особо шустрого критика.

А если подробней, то…
Треть книги занимают рассуждения автора на общекультурные темы, в основном, ирландских кельтов, выстроенные по форме «вопрос-ответ»: А правда ли, что наши христианские предшественники вплоть до 17 века практиковали ритуалы охоты за головами? – Правда! (и тут я вспомнила про отрезанную голову врага для Эндрю Фернихерста, да).

Картинок мало, в основном, они по Ирландии, и качество так себе (я так понимаю, качество картинок по тому веку вообще так себе, а по костюму «диких людей» - и подавно, так что автор еще большой молодец, что он все это нарыл).

Картинки:

Мужчина и женщина:


Хайлендер (автор уверяет, что англицизированный по костюму):


Хайлендерская охота, жакет, плед, лейне, заткнутая за пояс для свободы маневра:


Ребята из ирландского клана МакСуини:




Тот же клан – праздник у лэрда:


Деталь (барды), на сидящем видно, какой длины была лейне, если ее не затыкали за пояс.


Тот же клан вонзается, ружья особенно радуют:


Я не получила ответа на вопрос о времени появления клетки на пледах – упоминаются полоски или пятна, но наиболее любимыми называются цвета красный и синий (в этом плане тартан «хепберн» в 60-е годы был нарисован очень грамотно).
Там, где речь идет о костюме скоттов, все-таки везде подчеркивается, что это хайлендеры, а мне-то интересны лоулендеры в большей мере, ибо это же сакральный вопрос – носить/не носить штаны? Приходится больше верить Моффату (традиционный прикид рейдера – джек, узкие штаны, сапоги выше колена, боннет), но надо отдавать себе отчет в том, что речь идет о костюме разгара рейдерства, т.е., середина 17 века.

В романе я вышла из положения следующим образом и, в общем, претендую на достоверность, да.

Но независимо от того, какое решение примет он, как лейтенант короны, для начала нужно было стать настоящим местным лэрдом, хотя бы с виду. И дней десять спустя приезда в Хермитейдж-Касл Дивный граф, покорствуя судьбе, совлек с себя придворные одеяния, понимая, что смотрится среди своих людей по меньшей мере глупо, и МакГиллан убрал в сундуки и бархатные, шитые золотом дублеты с алмазными пуговицами, и короткие плащи с беличьей опушкой, и боннеты, украшенные кистями, рубиновым аграфом, пером заморских птиц. Туда же, в кипарисовый сундук, пошли модные короткие штаны, чулки, подвязки, тупоносые туфли танцора, дамского угодника, лощеного кавалера… и вместо всего этого на свет божий Йан извлек две дюжины рубах тонкого льняного полотна, дедов тартан, подаренную еще Брихином стеганую безрукавку налетчика, которая здесь, в холмах, называлась просто – джек, суконный боннет с пучком тонких ястребиных перышек, узкие высокие сапоги из оленьей кожи, поясной ремень с ножнами для охотничьего клинка, спорран с эмблемой Хепбернов… Да еще Патрик велел МакГиллану пошить ему с полдюжины штанов плотного сукна и несколько шерстяных дублетов, хотя большей частью времени предпочитал разгуливать лишь в рубахе, в тартане, обернутом вокруг бедер на горский манер, да в кожаном джеке в особый холод, чем по первости вызывал недоумение в рядах собственных рейдеров, ибо таким образом в Мидлотиане одевались разве что бедные из бедных. Но потом и рейдеры привыкли. Лорды-дядья только переглянулись, увидав на плечах Белокурого схваченный фамильной брошью «олд-хепберн». Давненько никто не носил этих цветов в Приграничье… Ролландстон крякнул, но ничего не сказал.
- Ты это, только в седло так не садись, голубчик, - оценил новую моду лэрда практичный Болтон, - сотрешь бубенчики под самое основание… а они, покамест ты законных не наплодил – наша семейная драгоценность!

То есть, по моей версии, штаны, как и обувь - признак большей обеспеченности, в данном случае.

И, кстати, да, вот эти наши товарищи (ах, нежно люблю это фото!) все одеты очень грамотно и по эпохе

@темы: одежда, Матчасть