Восхитительно

29.11.2016 в 11:52

Пишет  Шано:

29.11.2016 в 11:44

Пишет  Diary best:

Пишет  Sinica:

Восхитительный старый пост Анны Коростелёвой про Снейпов )

В рамках традиции
Поругать ученичков

Есть в “Гарри Поттере и тайной комнате” эпизод, где профессор Снейп пробирает Гарри и Рона сразу по прибытии в школу. Они среди ночи прилетели в школу на волшебном автомобиле, врезались в волшебное дерево, нарушили множество пунктов школьного устава и законов волшебного мира и теперь, ночью, получают нагоняй.
И три разных Снейпа – русский, польский и ирландский – делают это, естественно, по-разному. Объединяет этих трёх совершенно разных людей то, что они оказывают мощнейшее психологическое давление на учеников. Но в том, КАК они это делают, никакого единства не наблюдается.

Русский Снейп, прежде всего, выдаёт потрясающее звучание.

Русский Снейп, прежде всего, выдаёт потрясающее звучание. С таким звучанием он, в принципе, мог бы говорить: “Молодцы, ребята! Умницы. Вы совершили подвиг. Я горжусь вами”, – эффект был бы тот же самый: всё равно хотелось бы убежать и спрятаться под кровать. При таком звучании текст уже не имеет значения, всё равно понятно, что тебя очень сильно ругают. Как это достигается технически: подчёркнутое замедление темпа речи (в значении ‘объясняю для дебилов’), узкие гласные, сжатая глотка, напряжённые долгие согласные, бесконечно утрированные смычки, понижение фонетического регистра, совершенно определённое интонационное оформление (хорошие такие, смачные, непререкаемые ИК-2: как гвозди вбивает). Текст при этом, если вдуматься, совершенно нейтральный: “Вас видели по меньшей мере семь магглов”. Ну, видели – и видели, казалось бы, что тут такого? Видели – и на здоровье. Скажи это другим тоном – и получится добродушное проходное замечание. Именно звучание даёт нам понять, что произошло что-то экстраординарное и что Снейп еле сдерживается, чтобы всех тут не убить. А вот дальше русский актёр дубляжа вообще делает интересную вещь: он меняет целеустановку, заменяет вопрос констатацией факта. Снейп должен был бы спросить: “Вы понимаете, насколько это серьёзно?” (Да / Нет / Догадываемся). Так вот, он ничего не спрашивает. Он утверждает: “Вы понимаете, насколько это серьёзно”. То есть: даже вы, несмотря на то, что вы, как мы с вами уже выяснили, дебилы, не можете не понимать, чем всё это пахнет. Ответа не требуется. С особенным отвращением Снейп произносит местоимение “вы”: каждый раз с долгим напряженным [в], а однажды – со смычкой на гласном и паузой, как бы в последний момент удерживаясь от каких-то значительно более нелицеприятных слов в адрес слушающих и с трудом оставаясь в рамках цивилизованной беседы. То есть русский актёр на имеющемся материале выдал всё, что смог (а Смог был большим мизантропом).

Снейп: ...Я уже не говорю об ущербе, нанесённом вами Гремучей Иве, которая росла на этой земле задолго до вашего рождения!
Рон: По правде, профессор Снейп, она нанесла нам больший ущерб...
Снейп: Молчать!

Необычайно украшает русскую версию выбор в пользу структуры “Молчать!”. Дело в том, что инфинитив в нашем языке связан с идеей нормы. Поэтому, говоря именно “Молчать!” (а не “Тихо!”, “Помалкивайте!”, “Придержите язык, Уизли”, “Ни слова!”, “Цыц!” и не что-либо ещё) Снейп совершенно великолепно апеллирует к норме, к идее должного, указывает между прочим на то, что существует социальная норма и ученики от неё отклонились. Это же влечёт за собой мощный эффект дистанцирования (Снейпа от собеседников).

Польский Снейп действует совершенно иначе. У него вся разборка уходит на номинативный уровень, на уровень лексики. Он не причитает, как школьная нянечка, “Да вы понимаете, что вы натворили?..”, нет. Он извергает чудовищный поток канцеляризмов и многоэтажных официальных штампов, с латинизмами, с развёрнутыми предикатами, типа “отдаёте ли вы себе в полной мере отчёт в тех последствиях... (нет, даже не последствиях, а вот именно что консеквенциях), каковые проистекут...”, – вот так примерно. Чтобы просто следить за смыслом его слов, среднестатистическому польскому подростку нужно напрячь последние остатки мозгов, настолько запутанный там синтаксис и настолько официальная лексика. Ясно, что от такого у всякого ученика душа уйдёт в пятки. Эффект, как будто ты уже стоишь перед судьёй и на твой приговор уже ставится большая круглая печать. Тяжесть проступка, важность момента, колоссальная дистанция между Снейпом и перемазанными напуганными нарушителями – всё обеспечивается этими канцеляризмами. Блеск и не похоже ни на что. Интересно оправдывается перед ним Рон, совсем не так, как в русском:

Снейп: ...Na dodatek stratowaliście Bijącą Wierzbę, która rosła tutaj zanim wy zjawiliście się na świecie.
Рон: Ale, profesorze Snape, tak niewiele brakowało…
Снейп: Cisza!

Перевод:
Снейп: В придачу к этому вы причинили ущерб Драчливой Иве, которая росла здесь до того, как вы появились на свет.
Рон: Но, профессор Снейп, ещё же немного – и...
Снейп: Тихо!

То есть в польской версии эта Убойная Ива (Bijąca Wierzba), по-видимому, самая убойная, так как польский Рон явно собирался сказать: “ещё немного – и от нас бы мокрое место осталось”.

Теперь ирландский Снейп. Он тоже оказывает колоссальное психологическое давление на учеников. Но официоза нет. И страшных волн негатива, образуемых на пустом месте одним только чистым звучанием, тоже нет. Он использует третий, оригинальный способ. Он апеллирует к многовековой традиции. Оно и понятно – традиция у ирландцев (в отличие от многих) есть, чего ж к ней не апеллировать? Вот что он говорит:

Снейп: Chonaic siad sibh. Chonaic seachtar Mugal sibh. Nach bhfuil tuiscint dá laghad agaibh? Chuir sibh saol na draíochta os comhair an tsaoil mhóir. Gan bacadh leis an damáiste a rinne sibh don chrann uasal atá ar thalamh na scoile ó bhliain na bhfear mór.
Рон: Dáiríre, muis, a Ollaimh Snape, an crann a rinne damáiste dhúinne...
Снейп: Ciúnas!

Перевод:
Снейп: Они видели вас. Семеро магглов видело вас. У вас вообще есть хоть какое-то понятие о чём бы то ни было? Вы выставили чародейский мир напоказ перед всем белым светом (перед большим миром)! Не говоря уже о вреде, который вы причинили почтенному (благородному) дереву, которое находится на школьной земле со времён великих мужей прошлого!
Рон: Ох, если честно, профессор Снейп, это скорее дерево причинило вред нам...
Снейп: Тихо!

Заметьте, как ловко Снейп выставил проблему Драчливой Ивы. Она у него вовсе никакая не Драчливая, и не Гремучая, и не Дракучая, и не Убойная, и вообще даже не ива (это слишком конкретно); он в своём обобщении возводит её в ранг Почтенного Дерева, которое даже не растёт, а просто находится на земле школы со времён великих мужей прошлого. То есть ясно, что это фетиш такого масштаба, как алтарь или какой-нибудь языческий идол, – ну, и проступок сразу, естественно, предстаёт в другом свете. Священные дубы в лесах Дойре – это, знаете, не хухры-мухры.
Одним словом, нахлобучка у ирландского Снейпа строится по совершенно другой схеме, и он вырастает, нависает над учениками и подчёркивает своё превосходство и их ничтожность, вменяя им неуважение к традиции и истории этих славных мест.

А вообще, если честно, я не успела ещё конкретно присмотреться к этим эпизодам. Это так, предварительная намётка.

отсюда

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: Матчасть

---

26.11.2016 в 18:29

Пишет  *Saifa*:

Опять же тут спрошу для начала
Хочу продать моего Моню по причине финкризиса, цена 50тр
Рассрочка можно, оговорим
Он Давид Дальше, головы 2, есть запасные стопы, фото завтра найду
Блаш от Легенд, мейк есть не знаю чей, с ним покупался, фреш вроде цаета не менял
С одежкой, глазами и париком будет, парик будет не этот, короткий
Если до 1 декабря, то зо 45 отдам

---

26.11.2016 в 20:05

Пишет  Lain:

На даче в лесу ко мне выбежал, с громким мяуканьем, котёнок
Это девочка. Как сказали, ей месяцев 6, очень-очень ласковая и пушистая.
Себе оставить никак не могу, потому что в основном сейчас живу в общежитии, а там животных держать нельзя.
Добрые руки, найдитесь! Расходы на прививки (и, если хотите, стерилизацию) возьму на себя.









[/MORE]

---

Раскачиваюсь я долго.
А потом -цоп!
Бедный Виктор лежит без одной ноги, без штанов, но в шляпе и ждёт когда проклейка засохнет.

Стоплеры это хорошо.
Правда проклейка бедренных шарниров замшей особо погоды не сделала.

---

 Оранжевы Йослик
Вероломно подкрался из за угла и дал флешмобом по башке.


В течении недели осаленный обязуется писать - неважно, в одном или в разных постах - о пяти позитивных/добрых/дарящих счастье событиях, которые случились с ним за день. Еще одной обязательностью является осаливание трех ПЧ (тоже ежедневно), чтобы добрых новостей в ноосфере было больше, чем обычно. Ваша запись может вмещать как описание какой-нибудь мелочи, так и чего-то масштабного.

1. Сегодня у мужа деньрождение.
Подарки ему китегорически понравились
2. Транспорт благосклонно подьезжал к остановкам , не заставляя ждать его 30 лет и 3 года.
3. Нам с Мишкой разрешили прогулять завтра школу!!!
4. Слепила черновую голову малютки Конора. Много думала.
5. Пирог с капустой получился не смотря на весь мой скептицизм по его поводу

Осаливать не буду.
На кого Бог пошлёт


День второй.
1. Не пошли в школу.
Это офигенно)))
2. Дети ушли к бабушке. Редкая в наши дни роскошь
3. Поигрались с Йосликом . Приняли ряд судьбоносных решений - пилить/не пилить.
Был тортик, котики, кукалки.
4. Бренда получит приглашение в посольсво и бумажки - Уррра!!
5. Завтра высплюсь ! Прекрасная перспектива

Вчера я решила , что напишу про всё завтра, а сегодня поняла что , не , не напишу вообще и , знаете, мне стало так хорошо )))
Позитива ровно на неделю!!

запись создана: 17.11.2016 в 23:10

---

20.11.2016 в 11:13

Пишет  Шано:

во оно как
Оригинал взят у в связь между ветрянкой и глиомой

Читатели журнала обратили мое внимание - заболевание ветрянкой обладает защитным эффектом против глиомы (самая распространенная опухоль головного мозга - 30% и самый распространенный рак мозга - 80% случаев). Защитный эффект особенно выражен для злокачественных глиом и в возрастах до 40 лет.
В целом защитный эффект оценивается в 20-40%.

onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cam4.682/fu...

www.oapublishinglondon.com/article/1371#

Ранее было показано, что ветрянка, перенесенная в раннем детском возрасте, снижает риск атопических заболеваний
(onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1399-3038...)

@темы: Матчасть, здоровье

---

Мне нравится

19.11.2016 в 14:29

Пишет  Sophie Roy:

[Owl's moor] Новости с рабочего стола. Эмма.
В обработке первая часть тиража Эммы.

Размер SD, парик 7, глаза 8-10 мм.
После рассылки коллективного заказа возможно 2-3 головы появятся в продаже на фликре.
Отливка Korchaginstudio

@темы: Ужасы нашего бжд, миними

---

Младенец где? Где младенец, я спрашиваю!!!

19.11.2016 в 12:14

Пишет  Suhmat:

[DollShe craft] 6G CLASSIC ANGELA и 8B CLASSIC OWEN
Мистер Внезапность показал последних лимитных 6G CLASSIC ANGELA и 8B CLASSIC OWEN. Почему такие глаза? Они слушают речь Мартина Лютера Кинга.

+4

Продавать будут 4 раза по 50 шт. Прямо сейчас план продаж расписан, но криво. Первая продажа стоит майская. Надо подождать пока поправят


ANGELA
Рост — 35 см
Лимит — 200 шт
Комплектация — кукла, крючки, резинки и силиконовые стопперы, сертификат, руководство пользователя и упаковочные материалы
Опции — цвет материала: вся дольшерадуга доплаты за цвет (от +24$ до +116$); 4 типа дополнительных кистей рук, каждая от +20$ и далее смотря по цвету; FLIPFLOP стопы от +20$ и далее смотря по цвету; каблучные стопы от +20$ и далее смотря по цвету; каблучные голени от +20$ и далее смотря по цвету;
Цена — 350 240$

OWEN
Рост — 39 см
Лимит — 200 шт
Комплектация — кукла, крючки, резинки и силиконовые стопперы, сертификат, руководство пользователя и упаковочные материалы
Опции — цвет материала: вся дольшерадуга доплаты за цвет (от +28$ до +118$); 4 типа дополнительных кистей рук, каждая от +20$ и далее смотря по цвету; FLIPFLOP стопы от +20$ и далее смотря по цвету;
Цена — 390 270$

@темы: ужасы нашего бжд, Доллше, доллшетроль

---

Прекраснейшие медведи ищут дом!

17.11.2016 в 22:57

Пишет  +панда+:

Привет!
Дошила нового медведя.
Получился таким совсем мини-михом. Друг в карман или для БЖД). Зовут Григорий
Ростом 8 см. Вискоза, холлофайбер, гранулят, стеклянные глаза, вышитый, покрытый воском и лаком нос, атласная ленточка.
Ищет дом. Цена переезда 1500+ пересылка
Untitled by +Panda+, on Flickr
Untitled by +Panda+, on Flickr
Untitled by +Panda+, on Flickr
Untitled by +Panda+, on Flickr
все мишки на фото ищут дом)

---

14.11.2016 в 19:37

Пишет  З. ГорынычЪ:

Ходит по втентаклю
За последние 4 месяца, добренькие люди вывалили мне в ленту 46 постингов с мамами, которым требуется кровь, грудничками, которым нужна пересадка всего сразу, собачьими приютами, которые закрываются и собачек надо забрать, иначе всех усыпят, и прочими воплями о помощи. Угадайте сколько из указанных телефонов работало? Два! Там были несчастные люди, которые запарились объяснять, что это просто чья то подлянка. А по остальным 44 телефонам никого не было. Но, опять же, забив их в Яндекс, в течении минуты выясняется, что при звонке с мобильного списывается от 100 до 500 рублей. Добренькие мои френды, ленятся творить добро. Они просто тупо делают перепост и с чувством исполненного долга живут дальше. А Добрые люди, при попытке помочь - чуть чуть попадают на деньги. Или не чуть чуть. Знакомая пожилая врач, долго дозванивалась. Хотела порекомендовать станцию переливания крови .... Раз 10 наверное позвонила, судя по списанным 4000 рублей. Треть пенсии. А запостил это объявление хороший парень. Некогда ему проверять было. Бизнесом занимался. Не до проверок. Таким образом, добренький украл у Доброго.
Резюмирую: Господа, не давайте душе лениться. Увидели историю про то, что срочно требуется кровь редкой группы – забейте телефон в Яндекс. Посмотрите, не мошенники ли , и не двухгодичной ли оно давности. Или позвоните, ( желательно не с мобильного), узнаете чем помочь. Возьмите ситуацию под свой контроль. И только когда убедитесь, что вы действительно не справляетесь, просите о помощи.
И вот тут я прошу перепоста. (c)

---

А тем временем эльфы, которые очень хотят, чтобы Хьюевна пришла и защитила женщин от Трампа-подлеца, напали с бейсбольными битами на машину, в которой ехала беременная женщина.
m.facebook.com/story.php?story_fbid=13501219216...

@темы: Матчасть

---

Протесты против ненависти приняли насильственный характер

Для моих русскоязычных друзей, которые не понимают что происходит.
Американские студенты просят выходные, чтобы справиться с моральным потрясением от результатов выборов. Поплакать, короче.
Да, в Америке это норма. И да, это самые плачущие студенты сквозь слёзы и истерики будут желать вам смерти, химической кастрации ваших родителей, называть вас Гитлером и т.д. только потому что в с ними не согласны. Современная Америка задыхается под гнетом инфантильных истеричных диктаторов, не прошедших кризис трехлетнего возраста. Они никогда не знали реальных проблем, с раннего детства их приучили к мысли, что их мнение - истина в последней иснтанции, откуда и берет начало offended-культура. И если любой взрослый человек, увидев что-то неприятное, просто отвернется и уйдет, то эти люди тут же начнут диктовать другим как можно и как нельзя думать и говорит, свято убежденные в том, что их "оскорбленность" даёт им полное на это право. Те протесты, которые сейчас проходят в стране - это апогей этой культуры топанья ногой, неприятия мнения, отличного от собственного, и людей, которые говорят вам "нет". Чтобы вас было понятен масштаб явления, вот реальные примеры из жизни:
- травля белой девочки за то, что онапримерила на себя образ японской гейши - cultural appropriation (страшное ругательство тут, не спрашивайте, я сама не понимаю)
- давление на частные магазины с целью запрета продажи маскарадных костюмов индейцев - расизм
- обратившись к кому-то любым образом так или иначе затрагивающим гендер, без всякой задней мысли, вас с высокой долей вероятности сожрут на месте - gender abuse
И так везде и всюду. Уже даже иностранцы это поняли, один из комментариев к фотографии девочи-гейши был комментарий от японки, живущей в Японии, которая написала, что японцы не просто не имеют ничего против, а очень даже за, и сами всячески способствуют продвижению своей культуры среди белых. И расист тут - именно главный обинитель, который прекрасно знает, что белых опускать можно, и пользуется этим. И это правда - белых цисгендерных людей можно склонять как угодно, обвинять во всех несчастьях - и они степят и согласятся, и даже больше - большая часть этих обвинителей и есть белые цисгендеры.
Американцы, являясь эмпатической нацией, позволили этому быть, но на сегодняшний момент явление полностью вышло из под контроля и многие люди просто боятся говорить чтобы случайно кого-нибудь не offend. По факту на данный момент Америка показывает миру наглядный пример того, что будет, если позволить маленьким детям править. Будет самая страшная диктатура из возможных - диктатура людей над людьми, основанная не на социальном/материальномили каком там ещё неравенстве, а на отношениях несчастной слабой жертвы и большого плохого априори виноватого белого дядьки. Да, дядька сам это позволил, и ему сели на шею. А любая попытка чуть изменить положение приводит к истерике и уже хрестоматийным ярлыкам "rasist, bigot, chauvinist, misogynist, privileged", которые являются не отражением реального положения вещей, а средством контроля и навязывания своей позиции. Поэтому кгда вы слышите подобные обвинения в адрес кого-то, в том числеи Трампа - не спешите верить, это с маленькой долей вероятности является правдой, и с очень большой - средством давления и попыткой вернуть себе контроль.
Вот что представляет из себя Американское общество на сегодняшний день - общество состоящее из sensitive offended жесточайшх диктаторов, не признающих даже малейшего отклонения от того как "я хочу", и реагирующих на это как маленькие дети - рёвом, слезами, катанием по земле, проклятьями и угрозами, и " родителей", которые весь этот цирк терпят, потому что им было много раз повторено, что любой негатив, в первую очередь слово "нет" - травма для ребёнка на всю жизнь.
И вот, собственно, что такое Трамп. Трамп - это тот большой белый папа, вернувшийся из степей, который плевать хотел на рекомендации психоаналитиков, и с маленькими тиранами разбирается по-старинке, просто и эффективно. А независимо от того, какую политику будет проводить Трамп, его избрание - это надежда на освобождение из-под гнета меньшинств. Та самая изначальная свобода говорить и думать что хочешь, а не то, что политически корректно. Иметь своё мнение. Шутить, в конце-концов! Вы знаете, что в Америке сейчас социальная цензура на юмор такая же как на ближнем востоке? И это - в "самой свободной стране"! Людей просто и откровенно достало. Если у вас есть друзья-американцы, вы могли заметить качественную разницу в общении - сторонники Клинтон, узнав что вы поддерживаете Трампа, сразу начинают волноваться, гнуть свою линию, опускаются до оскорблений, угроз, рвут отношения. Тогда как сторонники Трампа give not a single fuck. Принятие того факта, что у друзей и близких может быть другое мнение как-то более естественно для них, и это другое мнение никак на вашей дружбе не скажется. Более того, по моим личным наблюдениям, люди, которым не нравились оба кандидата, но которые по характеру как раз явяются взрослыми, спокойными, состоявшимися людьми с уважением к альтернативному мнению - это люди и двух зол все-таки предпочитали Трампа, со скрипом, конечно, но сам факт.
Так что донт би шокт, дорогие (бывшие) сограждане, все логично и ожидаемо. Самому ангельскому терпению есть предел.

m.facebook.com/story.php?story_fbid=12432076624...

@темы: матчасть, Тыренное

---

10.11.2016 в 04:30

Пишет  Wizzard Rick:

Официальный тред имени слезинки пидораса

09.11.2016 в 18:33

Пишет  Новый Дежурный:

Правда №8549
Тред выборов в США.

Тред модерируется на предмет укро- и прочих срачей.

Особенно умиляют личности, заявляющие, что высказывание Клинтон про смещение Кровавого Тирана - мастхэв, и америкаслилиа.
И дело даже не в кровавости тирана, а в том, что как-то в странах победившей демократии в танчики только со своей базукой играть, и то недолго.
Из комментсов:

"Да, действительно, чё там. Разбомбили Югославию, похерили север Африки, Ближний восток, еще местами по всему миру пошалили. Везде же были диктаторы и тирания, надо было их остановить, просто там случайно нефть и поля для газопроводов оказались. Это же не цивилизованный Катар и Саудовская Аравия, которые клали миллиарды баксов в фонд Клинтонов. Там бесправных женщин забивают камнями демократично и свергать никого не надо. А везде, где свергли тиранию, теперь Эдем райский, не иначе. И не надо говорить, что это не клан Клинтон делал, даже если имена президентов были другие.
Я забыл, что ты с телевизора лучше знаешь." (с)

@темы: Тыреное

---

Про Чепекве

08.11.2016 в 21:25

Пишет  Оранжевы Йослик:

08.11.2016 в 20:55

Пишет  Парасоль:

Andy Kehoe Art

(с)

@темы: тыреное, Ужасы нашего бжд, чепекве

---

Шеннон МакКул

@темы: Ужасы нашего бжд, Снято на топор, Эльфдолл Рита

---

07.11.2016 в 20:46

Пишет  Четырёхкрыл:

Молодой, здоровый и полный сил кот ищет новый дом!
Мотыль отличается ласковым характером, мягкой шёрсткой и крупными размерами. Будет уютно греть Ваши колени и занимать достойное место в Вашей квартире. Коту уже почти год, но это не лишает его очарования молодости! Активный и задорный, он моментально подружится со всеми членами семьи!
Мотылёк полностью привит и кастрирован. Ждёт лишь тёплые руки, на которых он сможет беззаботно уснуть.

Сейчас кот проживает в Балашихе. Хозяйку зовут Надежда. Номер телефона: 89039601252, аккаунт вк: vk.com/nadezdaivanova1
Я очень прошу перепостить это объявление, так вы поможете найти дом для Мотыля намного быстрее!

---

Маш, гдянь какие ружжа!!

be-fly.ru/collection/modeli-oruzhiya

@темы: Матчасть, ужасы нашего бжд

---

Получить совет

---

Новый Берман

05.11.2016 в 13:24

Пишет  Kisyabric:

Новый Берманн

Подробности тут

@темы: Ужасы нашего бжд, Доллшетроль

---

Технофото . Тело

Внезапно 62 female Аngell studio.
Очень подвижное. Я довольна.

@темы: гибридизация, Эльфдолл, Ужасы нашего бжд